Everyday (one word) is an adjective to describe something else:
▶️ It’s easy to get stressed out by everyday problems.
(everyday describes problems)
▶️ These shoes are great for everyday wear.
(everyday describes wear)
When talking about how frequently something occurs, use every day (two words):
▶️ I study English every day.
▶️ I walk my dog every day.