تفاوت Cloth و Clothes

 Cloth که به صورت /klɒθ/تلفظ می شه اشاره داره به موادی مثل پشم و کتان که برای درست کردن لباس، پرده، مبل از اون ها استفاده می شود. دیکشنری آکسفورد معنای این واژه رو اینطوری بیان میکنه:

Definition of cloth in English:

noun (plural cloths /klɒθz/ /klɒðz/)

Woven or felted fabric made from wool, cotton, or etc.

Cloth  همچنین به معنای دستمال رو میزی هم هست. برای مثال می گیم:

=        Could you pass me a cloth? I've split some milk on the floor.

میشه به من یه دستمال بدی؟ کمی شیر ریختم کف خونه.

Clothes که به صورت /kləʊ(ð)z/ تلفظ میشه اشاره به چیزایی داره که ما می پوشیم. مثل شلوار، دامن، پیراهن و ...

Clothes  جمع هست و مفرد نداره. اما شکل مفرد اون میتونه اینطوری باشه

=        A piece of clothing.

حتی اگه نخواستیم اینو استفاده کنیم می تونیم بگیم.

=        Something to wear

یا به قول خودمون پوشیدنی. به مثال پایین دقت کنید که هم شکل مفرد این کلمه هست و شکل جمع.

=        I must buy some new clothes. I don’t have anything to wear.

من باید چند تیکه لباس بخرم. هیچی ندارم بپوشم.