درس 3

You want to lend me them glasses, Bordeaux?
Lend a hand... will you?

It was all so fast that she didn't have time to think.
How fast was I going?

I didn't even bother to ask.
Look, I'm sorry to bother you with my troubles.

His honest answer silenced her.
He deserved an honest answer about her response.

Pete was conservative with his praise, so she felt honored.
The life which men praise and regard as successful is but one kind.

It was a package deal.
There'll be a nice severance package for all of you.

Accents on vowels lengthen them; on d and t they are softening marks.
or March) and the days begin to lengthen the phyto-planktonic organisms begin to reproduce.

There was nothing helpful Dean could offer.
It was helpful to know that he heard and understood what she was saying.

A test tube baby?
We conducted one more test before lunch.

His sweater, jeans, and trench coat were all of high quality with his heavy boots dwarfing her feet as hers did Toby's.
The following is a typical analysis of high quality bottle-glass: S102, 69.15%; Na 2 0, 13.00%; CaO, 15.00%; Al 2 0 3, 2.20%; and Fe 2 0 3, 0.65%.

It has long been a Canadian ideal to shorten the distance from Lake Superior to the sea.
So great, however, is the desire to shorten the time and distance necessary for the transportation of grain from Lake Superior to Montreal that an increasing quantity is taken by water as far as the Lake Huron and Georgian Bay ports, and thence by rail to Montreal.

He explained about the tire repair kit.
The oldest of the healers has tried to repair her without success, Darkyn added.

You must fulfill your duty to the humans.
I always wanted to be a veterinarian, so I decided to fulfill that dream.

The restraining order is for Destiny, not Alex.
Restoring law and order to Ouray County.

He was an excellent horseman, and rode as if he were part of the horse.
Excellent wine is made.

It seems to me when you practice letters, you print uppercase letters first, don't you?
"They can't print this!" she protested finally.

His request gave her an idea.
Codes mingled with names and addresses in a request for medical assistance.

At first it was usual to join the microphone transmitter in the direct circuit.
He wore headphones and spoke into a microphone, simultaneously responding to half a dozen chat windows open on this computer.

"I evaluate them for opportunities," he said.
He stopped to evaluate the gilded ornaments.

She grabbed the mike and answered.
Mike smiled to soften the words.

Put things where they will be most convenient for you.
At this point it is convenient to leave the guidance of Professor J.

There was no sign of anyone.
There was no sign of anyone else about.

I will try to make friends instead of enemies.
I always pictured myself driving a van instead of a truck.

Immediately she was alert.
I must have slept immediately after she left.

Now kids are making animated movies on handheld tablets.
He was not interested in candid photography or handheld cameras.

She felt the quality of the material.
The speed and quality of those algorithms will get ever better.

It appears to be a very reliable used car.
The most reliable determinations were made by G.

Send me a report when you're done.
My account for the report is finished and sent off.

I think you owe me an explanation.
I owe you an apology.

She was tired of fighting, tired of his attitude, tired of everything.
He's put up with my attitude for a lot of years.

It is now generally assumed that the word is the causative form (hiph`il) and should be pronounced Yahveh or Yahweh (accent on second syllable).
Another explanation, which appears first in Jewish authors of the middle ages and has found wide acceptance in recent times, derives the name from the causative of the verb; He (who) causes things to be, gives them being; or calls events into existence, brings them to pass; with many individual modifications of interpretation - creator, lifegiver, fulfiller of promises.

I plan on it.
Where did you plan to sleep tonight?

Sarah, can I borrow your Lexus?
I need to borrow Andre.

What a waste of five years.
Gabe didn't waste time.

It is now generally assumed that the word is the causative form (hiph`il) and should be pronounced Yahveh or Yahweh (accent on second syllable).
Another explanation, which appears first in Jewish authors of the middle ages and has found wide acceptance in recent times, derives the name from the causative of the verb; He (who) causes things to be, gives them being; or calls events into existence, brings them to pass; with many individual modifications of interpretation - creator, lifegiver, fulfiller of promises.

When I make a promise, I keep it.
I promise to behave.

The next important event in my life was my visit to Boston, in May, 1888.
This is the fourth event in the past few days.

I feel motivated to help you.
Whatever motivated him, it was certainly delightful.

They selected the most valuable food items and buried them.
It makes you valuable and dangerous.

If I didn't procrastinate so much, I could get more done.
They don't procrastinate; on the contrary, they practice the "do it now" habit.

No one will replace me!
Maybe when she got back she could replace her old one.

She was nervous about her daughter.
I was nearly as nervous as my first call.

Annette and I were speaking of how to arrange it.
I'll arrange the transportation.

Diablo. He's Yancey's method of relieving stress and getting away from us women once in a while.
I'm not allowed to stress you out, but can you, like, try?

His voice was controlled.
My voice is harsh and I cannot sing.

I keep a planner so that I can manage my time efficiently.
It must, however, be recognized that on the whole the work was well and efficiently done.

"No problem," he answered in a friendly voice.
You weren't exactly friendly.

Apparently her calm acceptance encouraged him to continue.
Without pledging ourselves to the acceptance of all its details - some of which, as is only natural, cannot be sustained with our present knowledge - it is certainly not too much to say that Merrem's merits are almost incomparably superior to those of any of his predecessors.

They are sound sleepers, I assure you.
She blinked and read it again, counting the zeros to assure that she had read it properly.

dry-clean any sleeping bag.
dry-clean work which will be posted back to students.

The courteous ideal of French chivalry, with its delectable language, was adopted by all seigniorial Europe, which thus became animated, as it were, by the life-blood of France.
Panin was one of the most learned, accomplished and courteous Russians of his day.

Let's get the kids ready to go.
For a minute there, I was ready to do just that.

A few bold pigeons strolled by, looking for a handout but they waddled on down the path.
Too much clipart in one handout makes the piece looked "cluttered."

Alex had done nothing to indicate he was unhappy with things the way they were now – and yet, he was definitely troubled about something.
This time he didn't simply indicate what he felt.

Right now she didn't care where they were.
Do you have to go back right away?

He walked around to the driver's side, ducking his head as he folded his long frame into the car.
The time frame on this is all wrong.

This should help the procrastinator get to work, and also helps lay out a schedule for progress.
This procrastinator Kutuzov, whose motto was "Patience and Time," this enemy of decisive action, gave battle at Borodino, investing the preparations for it with unparalleled solemnity.

Not 'til we deliver the Spring waters.
Alexander now feared that the king might depose him for simony and summon a council, but he won over the bishop of St Malo, who had much influence over the king, with a cardinal's hat, and agreed to send Cesare, as legate, to Naples with the French army, to deliver Jem to Charles and to give him Civitavecchia (January 16, 1495).

It was raised on a podium t o ft.
A third podium succeeds the second, and so on.

The woman checked a ring binder on the picnic table, running down the names with her finger.
For the binder whole leaf of the same quality as the fillers is used, but for the wrapper only selected leaves of the finest quality and colour, free from all injury, are employed.

What was so urgent that it couldn't wait?
My queen sent an urgent message to Dierdirien a few days ago.

He always looked nice, but normally he would have worn a suit for the occasion.
When he succeeded in forming it to suit her, she patted him on his woolly head so vigorously that I thought some of his slips were intentional.

Have you a complaint to make?
I took down the name and rank of their commanding officer, to hand in a complaint about it.

I should be delighted to own so beautiful a piece of workmanship, but I know I am not worthy.
The accuracy of the workmanship in the IVth Dynasty is astonishing.