جرم و جنایت

The big question was, would her confidence last?
Did Mom question Dad?

I promised you I'd investigate this as thoroughly as I could.
He gave orders to investigate the matter.

There was nothing illegal going on, simply mysterious.
It was hard to picture him involved with anything illegal... but why?

If you break it, you replace it.
Are you opposed to a break now and then?

He typed a short sentence, and then stopped.
Finally, in the trial of the king he demanded, with the Girondists, that the sentence should be pronounced by a vote of the whole people, and not simply by the Convention.

They could arrest and imprison.
Why don't you arrest both of us?

This is a fine meal, do you think?
That would be fine with me.

He typed a short sentence, and then stopped.
Finally, in the trial of the king he demanded, with the Girondists, that the sentence should be pronounced by a vote of the whole people, and not simply by the Convention.

What's it got to do with jury duty?
In this court and in this court alone there is always a jury of twelve.

Before she could object, Kiki took charge again.
I will be in charge of your initiation.

She was admitting to a crime she didn't commit, knowing it was her son who did it.
Before you commit to a number, think of this.

I do not allow myself to judge him and would not have others do so.
The judge told us not to discuss the case.

You're not accused of any crime so I'm not harboring any fugitives.
We won't go anywhere near the crime scene; ever.

I'm not asking you to prove anything.
There's no point in being uncomfortable just so you can prove what a macho man you are.

When a divorce is granted, the defendant is not permitted to marry other than the plaintiff for three years, unless the plaintiff dies.
When a defendant was of rank superior to that of the plaintiff, distress had to be preceded by troscad (=fasting).

"What will the punishment be, Mr. Johnson?" asked a bold, bad boy.
No other punishment fell on the man.

Alex would make the misery go away.
You must go to Princess Ozma.

The barrister sits without a jury.
His work as a barrister was chiefly concerned with pedigree cases before the House of Lords.

No one is forcing you to witness that stuff!
Did you get to witness the birth?

My prison had only a kerosene lamp for light.
He died in the fortress prison of San Leo in 1795.

All the evidence points to an accident.
He was trying to find incriminating evidence on Yancey.

He was sent for trial and condemned to hard labor, I believe.
He would simply have to learn by trial and error.

The prisoner was led away.
She stood before the window, feeling very much like a prisoner in her new world.

SIMONY, an offence, defined below, against the law of the church.
No offence sport, but when is the last time you looked in the mirror?

He paused for a moment to catch his breath.
Some fancy intern catch your eye?

The children are so innocent they will believe anything I tell them.
He was the same as ever, but the feverish color of his face, his glittering eyes rapturously turned toward her, and especially his neck, delicate as a child's, revealed by the turn-down collar of his shirt, gave him a peculiarly innocent, childlike look, such as she had never seen on him before.

The men are as guilty as she is.
The old man feels he is guilty, but cannot change himself.

"The ball is in your court," I said.
My client's in court out here and I'm keeping an eye on her assets.