درس 9

The rain on the roof was soothing.
The rain drummed wildly on the roof.

They've issued a tornado warning for this area.
I heard a tornado never strikes twice in the same spot.

They were cloudy with the same lust he felt.
She'd thought it cloudy, for there was little light this morning.

It's windy and dry... said another voice.
It is a favourite summer resort of the Italians, but is cold and windy in winter.

She woke to a cool dawn.
It's a nice cool morning.

She shook like a leaf in a thunderstorm, her warm brown eyes wide and tears streaming down her cheeks.
The number of thunderstorm days is probably a less exact measure of the relative intensity of thunderstorms than statistics as to the number of persons killed annually by lightning per million of the population.

Snow crunched under her feet and quickly soaked her flimsy slippers.
He knelt, ruffling the snow from Darian's hair.

Oh, and the tropical storm will become a hurricane late Saturday night.
He'd managed to miss the hurricane, though the waters were still rough and the waves high.

The middle of a snowstorm was no time to give birth.
A rare late October snowstorm only visited a half day and the snow didn't stay on the ground long, but it made a serious statement.

The day was sunny and mild – a perfect day for riding.
Sunday dawned a sunny hot July day.

Sunday dawned a sunny hot July day.
Her face felt hot again.