وقتی
دبیرستان بودیم همیشه بهمون میگفتن صفات مِلکی،
ضمایر مِلکی... ولی من هیچی نمی فهمیدم.
هیچوقت توضیح ندادن منظور از مِلکی چیه. اما من چون انگلیسی رو با مثال یاد می
گرفتم نیازی نداشتم که بدونم این اصطلاحات یعنی چی. اما امروز میخوام خیلی ساده
واستون شرح بدم که قضیه از چه قراره. بذارین با یه مثال فارسی شروع کنیم. "
این کتب مال منه...مال من."
وقتی می گیم یه چیزی مال منه یعنی اون به شما
تعلق داره و در واقع شما مالک اون هستید.
یا یه مثال دیگه " اون ماشین خوشگله رو میبینی؟ مال
اونه." مال من، مال اون، مال تو،
اینا همش اصطلاحاتی هست که روزانه استفاده می کنیم و تمومشون مالکیت یه شخص بر یه
چیز یا حتی یه دیگه رو نشون می دن. خب این اصطلاح "مال" رو تو انگلیسی
با صفت ملکی و "مال من یا مال تو یا ..." رو با ضمیر ملکی نشون می دن.
خب اگه تا اینجا چیزی نفهمیدید نگران نباشید. هنوز ادامه داره... به جدول زیر دقت
کنید. جدول 1 مخصوص صفات ملکی طراحی شده.
ترجمه
|
جمله با صفت ملکی
|
صفت ملکی
|
ضمیر
|
ش
|
این
کتاب مال منه.
|
This is my book.
|
my
|
I
|
1
|
این
کتاب مال توئه.
|
This is your book.
|
your
|
you
|
2
|
این
کتاب مال ماست.
|
This is our book.
|
our
|
we
|
3
|
این
کتاب مال شماست.
|
This is your book.
|
your
|
you
|
4
|
این
کتاب مال اونهاست.
|
This is their book.
|
their
|
they
|
5
|
این
کتاب ما اونه.
|
This is her book.
|
her
|
she
|
6
|
این
کتاب مال اونه.
|
This is his book.
|
his
|
he
|
7
|
این
کتاب مال اینه.
|
This is its book.
|
its
|
It
|
8
|
جدول
زیر مربوط به ضمایر ملکی هست:
ترجمه
|
جمله با ضمیر ملکی
|
ضمیر ملکی
|
ضمیر
|
ش
|
این
کتاب مال منه.
|
This is mine.
|
mine
|
I
|
1
|
این
کتاب مال توئه.
|
This is yours.
|
yours
|
you
|
2
|
این
کتاب مال ماست.
|
This is ours.
|
ours
|
we
|
3
|
این
کتاب مال شماست.
|
This is yours.
|
yours
|
you
|
4
|
این
کتاب مال اونهاست.
|
This is theirs.
|
theirs
|
they
|
5
|
این
کتاب ما اونه.
|
This is hers.
|
hers
|
she
|
6
|
این
کتاب مال اونه.
|
This is his.
|
his
|
he
|
7
|
این
کتاب مال اینه.
|
This is its.
|
its
|
It
|
8
|
نکته 1:
برای ساخت ضمایر ملکی کافیه یدونه "S" به انتهای صفت ملکی اضافه کنیم. غیر از
اونایی که خودشون S"" دارن.
تمرینات:
- The horse swished _________ tail to keep
flies away.
- It’s
- Its
- Its’
- The
Answer: B. The
horse swished its tail to keep flies away.
- This dessert is ___________ but you can
have it.
- My
- Mine
- Yours
- Delicious
Answer: B. This
dessert is mine but you can have it.
- Please return _________ money at once.
- Mine
- Your
- My
- Its
Answer: C.
Please return my money at once.
- ______ car is so dirty I can’t even tell what color it is.
- Your
- Yours
- Hers
- Ours
Answer: A. Your car is so dirty I can’t even tell what color it is.
- When the cat saw the dog, it stopped in
______ tracks.
- My
- Its
- His
- Hers
Answer: B. When
the cat saw the dog, it stopped in its tracks.