Not
only.....................but
*این
کلمات را حروف ربط (joining
words ) گویند.کاربرد آن در انگلیسی دو نوع
است که در فرمول زیر منعکس گردیده است.
|
Not only + X + but + Y + as well
Not only + X + but also + Y
|
اگرx صفت باشد y نیز صفت و اگرx فعل باشد نیز فعل خواهد بود. دو جمله زیر را
حفظ کنید.
I not only
cleaned the room but washed the car as well.
من
نه تنها اتاق را تمیز کردم بلکه اتومبیل را هم شستم.
I not only
cleaned the room but also washed the car.
نه
تنها اتاق را تمیز کردم بلکه اتومبیل را هم شستم.
همانطوریکه ملاحظه می فرمایید معنی دو جمله فوق کاملا یکسان
و برابر می باشد.
نکته:
چنانچه در جمله فعل ناقص بکار رود محل فعل ناقص در جمله بعد از فاعل و قبل از not only خواهد بود.مثال:
You must not
only wash the dishes but sweep the floor as well.
شما نه تنها
باید ظرف ها را بشویید بلکه باید کف اتاق را نیز جارو کنید.
You must not
only wash the dishes but also sweep the floor.
شما نه تنها
باید ظرف ها را بشویید بلکه باید کف اتاق را نیز جارو کنید.
نکته
مهم:چنانچه not only در
ابتدای جمله و اولین لغت جمله باشد ، بلافاصله فعل کمکی زمان مربوط به جمله بعد از
آن بکار می رود.مثال:
Not only did he
wash the car, but also cleaned the yard.
او نه تنها
اتومبیل را شست بلکه حیاط را نیز تمیز کرد.