تفاوت بین Hear و Listen در چیست؟
کلمه Hear
کلمه “hear” به معنی شنیدن غیر ارادی.هنگامی که چيزي را ميشنويد؛ در این مورد هنگام شنیدن خيلي توجه و فكر كردن لازم نيست. در حقیقت Hear كلمه اي Inactive است. به عبارتی دیگر؛ میشنوی؛ اما حواس نمیدهی.
▶️ I heard a knock at the door.
.من صدای در زدن شنیدم
▶️ I suddenly heard a loud noise.
.ناگهان یه صدای بلند شنیدم
▶️ I heard a knock at the door.
.من صدای در زدن شنیدم
▶️ I suddenly heard a loud noise.
.ناگهان یه صدای بلند شنیدم
▶️ Can you speak louder please? I can’t hear you.
.لطفا می توانید بلندتر صحبت کنید؟ نمی توانم صداتون رو بشنوم
▶️ Do you hear me?
صداي منو ميشنوي؟
کلمه Listen
هنگامی که شما گوش مي كنيد يا ميدهيد؛ در این حالت بايستي توجه و تفكر به موضوع داشته باشيد. Listen كلمه اي active است. یعنی گوش میدهی و حواس هم میدهی.
▶️ Listen! Is someone crying?
گوش بده! آیا کسی گریه می کنه؟
▶️ Listen to this song. Can you understand the words?
به این آهنگ گوش کن. آیا می توانی کلمات را بفهمی؟
▶️ I’m listening but I can’t hear anything.
.من دارم گوش می دهم اما نمی توانم چیزی بشنوم
▶️ Listen to me .
.به من گوش كن