در این پست میخواهیم تفاوت perhaps ، maybe و possibly که سه تا قید پر کاربرد و تقریباً هم معنی هستن رو با هم یاد بگیریم. این سه تا لغت رو به معنی “شاید” و وقتی فکر میکنیم چیزی امکان پذیره ولی از اون مطمئن نیستیم استفاده میکنیم.
کاربرد maybe
⭕️ قید maybe از دو تا مورد دیگه غیر رسمی تره و غالباً در ابتدا یا انتهای جمله قرار میگیره. به مثال های زیر دقت کنین:
▶️ Maybe we’ll go to the cinema in the evening.
.شاید عصر بریم سینما
▶️ A: Are you going to Mary’s party?
▶️ B: Hmm… maybe.
A: میری مهمونی ماری ؟
B: مممم … شاید
⚠️ نکته مهم:
قید maybe و عبارت may be یکی نیستن. تو عبارت may ، may be فعل مُدال modal verbs و be فعل کمکی یا اصلی هست و کلاً دو تا کلمه جدا از هم هستن.
✅ There may be a flight in the morning. (صحیح)
ممکنه که صبح یه پرواز باشه. (be اینجا فعل اصلی و به معنای بودن هست)
❌ There maybe a flight … (اشتباه)
کاربرد perhaps
⭕️ قید perhaps حالت نسبتاً خنثی داره و از maybe یه مقدار رسمی تره. در ضمن perhaps میتونه در ابتدا، وسط و انتهای جمله قرار بگیره. مثال های زیر رو بخونین:
▶️ Perhaps I should call her.
.شاید باید/بهتره بهش زنگ بزنم
▶️ A: Do you think this watch is too expensive?
▶️ B: It is perhaps.
A: فکر میکنی این ساعت خیلی گرونه؟
B: (آره احتمالاً. (شاید، ولی مطمئن نیستم
▶️ As you perhaps remember, I had an accident last year. (صحیح)
▶️ As you maybe remember, I had … (اشتباه)
همونطور که شاید یادت باشه، من پارسال تصادف کردم.
کاربرد possibly
⭕️ قید possibly از دو تا مورد دیگه رسمی تره و میتونه در جاهای مختلف جمله قرار بگیره.
▶️A: Will Nima come? B: Possibly not.
A: نیما میاد؟ B: احتمالاً نه
▶️I’d guess that Mina’s in her thirties – 32 possibly?
من حدس می زنم مینا تو دوران سی سالگیشه – احتمالاً 32 (سالشه)؟