| |
اصطلاح
|
معنی انگلیسی
|
معنی فارسی
|
مثال
|
|
1
|
butter face
|
a very ugly
woman; a woman with
everything just right but her face.
|
زن بد قیافه
|
Nice shape, but she’s a butterface.
|
|
2
|
eat face
|
to kiss [someone]
deeply.
|
بوس خیلی محکم
|
There were some kids eating face over in the corner.
|
|
3
|
face card
|
an important person;
a self-important person.
|
آدم خیلی مهم
|
Who’s the face card getting out of the benz?
|
|
4
|
(let's) face
it
|
Accept a fact
|
حقیقت رو قبول
کردن
|
Let's face it, he was a big hunk of a man and a good-looking guy.
|
|
5
|
fall (flat) on one's face
|
to fail miserably,
usually in a performance.
|
گند زدن، خراب
کردن اجرا
|
She was terrible in the play. She fell flat on her face. The whole play fell on its face.
|
|
6
|
come face to
face with somebody
|
to suddenly meet
someone by chance
|
یک دفعه یه نفر
رو دیدن
|
As I was going into the restaurant, I came face to face with my ex-husband who was just leaving.
|