این
دو کلمه رو معمولا زبان آموزا هنگام مکالمه اشتباه به کار می برند. بیشترین
اشتباهی هم که ممکنه رخ بده در نحوه ی تلفظ این دو کلمه هست. سری بزنیم به
آکسفورد:
Effect /ɪˈfɛkt/
Noun
A change which is a result or consequence of an
action or other cause: the lethal effects of hard drugs: politicians
have some effect on the lives of ordinary people
به
نحوه ی تلفظ این کلمه توجه کنید که با /I/ آغاز میشه.
Effect یک اسم قابل شمارشه. منظور از اون نتیجه یا تاثیر یک عمل
هست.
و
حالا affect :
Affect /əˈfɛkt/
Verb
Have an effect on; make a difference to: your attitude
will affect how successful you are
خب
همونطور که می بینید affect در واقع فعله. و
منظور از اون تاثیر گذاشتن هست. به تلفظش دقت کنید. با effect
خیلی فرق داره ها!!!
پس
در نحوه تلفظ این دو کلمه نهایت دقت رو بکنید.
تفاوت adverse و averse
برای
یافتن تفوت بین این دو کلمه مراجعه می کنیم به دیکشنری آکسفورد:
Adverse /adˈvərs/
Adjective
Preventing success or development; harmful; unfavorable: taxes are
having an adverse effect on production adverse weather conditions
همونطور
که می بینید این کلمه صفته. و معنای فارسیش "زیان
آور" هست.
کلمه
ی دوم رو بررسی می کنیم:
Averse /əˈvərs/
Adjective (averse to)
Having a strong dislike of or opposition to
something: as a former CIA director, he is not averse to secrecy
این
کلمه هم صفته. اما با معنی متفاوت. Averse در فارسی دلالت بر "دوست نداشتن و مخالف چیزی بودن" داره. و
همیشه با حرف اضافه ی to به کار میره.
برای
مثال
He is averse to this decision.
او
با این تصمیم مخالفه.