اصطلاحات کاربردی با ear قسمت 3

مثال

معنی فارسی

معنی انگلیسی

اصطلاح

Well, hurry up and tell me. I'm all ears.

با دقت گوش کردن

listening eagerly and carefully.

all ears

1

That loud music assaults the ears! I can't hear you with all that traffic noise assaulting my ears.

صدای بسیار شدید و گوش خراش که گوش انسان را آزار دهد

[for sound or speech] to be very loud or persistent.

assault the ear

2

When I'm driving, I like to listen to music that's easy on the ear and not too demanding.

دلنشین بودن. موزیکی که به دل میشینه.

if music is easy on the ear, it has a pleasant and relaxing sound

be easy on the ear

3

You'll be out on your ear if you don't start doing some work around here.

اخراج شدن از کار به خاطر بی مسئولیتی و انجام ندادن کار

to be forced to leave your job because you have done something wrong, or because your work is not good enough

be out on your ear (informal)

4

I can't believe my ears. Maybe I've heard sth else.

اعتماد کردن به گوش خودت

To trust what one has heard.

believe (one's) ears

5

Aunt Mary is always bending her uncle ear about her financial problems.

خیلی زیاد از یه چیزی حرف زدن. زیاد غرر کردن. سر یه نفرو خوردن

Talk about a matter at tedious length; monopolize someone's attention.

bend someone's ear

6

Ask Jane to make it, she can bake a soufflé on her ear.

کاری رو به آسونی هرچه تمام تر انجام دادن

if someone can do something on their ear, they can do it very easily

can do something on their ear(Australian informal)

7